Professional Legal Translation

Prompt translations of legal documents between English and Hungarian

Introduction

dr. Ágnes Andrási

My name is dr Agnes Andrasi and I attained my law degree from the Faculty of Law, Szeged University. After completing my law and economy terminology studies at Eötvös Lóránd University, I worked as a lawyer trainee in a civil law office before passing the bar exam in 2019. My other practiced fields include banking law, family law, criminal law, company law, etc.

I specialize in carrying out certified translations of company extracts, company documents and other data registered in the company registry. If required, I can include a translation clause to the translated documents to make it suitable for official use.

I use both MemoQ and SDL Trados CAT tools.

I possess a strong set of values rooted in confidentiality and integrity based on the fact that I have graduated in law and spent my internship in law offices.

TRANSLATION FEES

All prices quoted below are guidelines and VAT Exempted.


 

Order

Orders will be accepted and confirmed in email and / or by phone. Likewise, hardcopies are also welcome via post, courier or in person.

Request for Quotation

You will receive a personalized quotation for each order, depending on the type of document and requested deadline.

SOS jobs

Need an urgent document translated promptly for immediate sign-off or submission? Contact me for further details.

Legal documents

Minimum order HUF 6300

Contracts, wills, company extracts, title deeds, judgements, laws, expert opinions, decrees issued by authorities, permits, company documents, litigation documents, correspondences, etc.

Simple documents

Minimum order HUF 5000

Documents that do not fall into legal categories, like websites, certificates, ID cards, passports, utility bills, wedding speeches or even books.

Certification

HUF 600 / page.

An optional translation clause based on MT Decree 24/1986.(VI.26) can be added to the translated documents to create certified translations of company extracts, company documents or other official documents.

Deadlines

A workday counts as a full workday if the document or text is received before 12 AM. Deadlines are also subject to individual discussions.

Urgency Fee

A 50-100% urgency fee is added depending on the requested deadline and size of the document. Such urgency fee is always subject to individual discussions.

 

Payment Options

Cash or Bank transfer / deposit
IBAN: HU09-11703020-21443071-00000000
OTP Bank: 11703020-21443071
SWIFT: OTPVHUHB

Sample documents

Please find sample documents below.

E. - Attorney

Thank you very much for your work I have run over it and sent it to my Client, it is quality work! May I contact you next time?

Peter - CEO & Business owner

Thank you very much for your ultra quick help, it was a life saver!

Pauline & Akos

A wonderful translation done for our marriage registration documents and interpreting during our civil ceremony. Thumbs up!